Biblioteca Rivadavia: migración a MARC21

Base de datos

Proceso de migración

Acceso al OPAC

Los campos 60 y 75 de FOCAD pueden contener números de clasificación Dewey.

Esa información debe ir por un lado al campo 082 de MARC, y por otro al 859.

Los prefijos plantean un problema al momento de migrar.

782
C782     C = consulta
C 782    C = consulta
F782     F = folio
C F782   C = consulta, F = folio
Co860    Co = Colombia
U860     U = Uruguay

Al construir el campo 082, los únicos prefijos que se deben preservar son los que indican un país (en la zona 8xx de literatura); 'C' y 'F' se descartan.

Al construir el campo 859, tenemos que preservar los prefijos de país y el prefijo 'F', sólo descartamos el 'C' de consulta.

<note> Esta es una colección de observaciones diversas, algunas no vinculadas al proceso de migración (p.ej., nombres mal escritos). </note>

• Libros publicados hasta 1850

• Para corregir dentro de <td class=“whLocation”>:
  <b><span title=“Solicitar en ” style=“font-size: 7pt; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; color: rgb(153, 51, 0);”>Mostrador gral.<br/></span></b>
  Usar class, font-family posiblemente no se necesite, font-size podría ser 0.7em o 70%.

• Para corregir dentro de <div id=“ubicacion”>:
  <span title=“Solicitar en Mostrador gral.” style=“font-size: 7pt; font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; color: rgb(68, 68, 68);”>[Mostrador gral.]<br/></span>

Ver esta página aparte.

<note> En una página aparte hay un Listado de nombres duplicados </note>

• Hay una gran cantidad de puntos de acceso para traductores, que en la mayoría de los casos no parecen relevantes para el catálogo, y que al tener además variantes en las formas de los nombres, “abultan” innecesariamente el índice de nombres. Pero… en algunos casos sí es importante poder acceder a una obra por su traductor, p.ej. cuando éste es un escritor conocido.
• Revisar nombres iniciales (anteriores a la letra A)
• Revisar traductores, editores, ilustradores, prologuistas, etc
• Revisar seudónimos
• Revisar y otros
• Revisar en la base los casos donde mx br “pft=(if v28^b:' y ' then mfn,x3,v28/ fi)” now (y buscar también ' et ', ' and ', ' e ', …
• Jaim Etcheberry, Guillermo. debería ser Jaim Etcheverry, Guillermo.
• James, SDonald. debe ser James, Donald.
• Hacia las cumbres ¿?
• Hainsworth, Reginald G. and others
• Nahuel Huapi
• nanteuil, A. (¿falta inicial o falta mayúscula?)
• Cromwell's, Oliver ⇒ Cromwell, Oliver (posiblemente la portada dice Oliver Cromwell's Letters and speeches)
• Cruz, Gerardo de S.J. de la. (?)
• Cymbler, Aída. — Cymbler, Aída y Dora. — Cymbler, Dora.
• GArcía, F. ⇒ García, F.
• Jacques - Charles?
• Manchuria; cartografía. (?)
• x122866
• III Congreso Regional de historia del Neuquén, Junín de los Andes, 14-15 y 16 de Agosto de 2003.
• RadetzkiMax (?)
• Romero, bFrancisco
• Ppezzafune, Ernesto (?)
• Vasena e hijos, Pedro
• ¿Cómo se deben migrar los nombres que terminan en “hijo” o “h”?
• Vászquez, Montalbán: En el libro Geopolítica del caos, el autor del prólogo es Manuel Vázquez Montalbán

<note> En una página aparte hay una lista de descriptores duplicados. </note>

• Revisar errores en los términos iniciales (anteriores a la letra A)
• Uso del ordinal masculino en lugar del femenino: 1º Guerra Mundial — 2º Guerra Mundial — 2º Revolución Industrial
• Hay términos en mayúsculas, p.ej. DISEÑO — DISEÑO GRAFICO — VALERA, JUAN — Iriarte, TOMAS DE — ISAACS, JORGE — MELENDEZ VALDES, JUAN. ver este registro
• Falta acento en: Diseño grafico, Critica, Medanos, Medula espinal
• Corregir: “ Mauá, Irineu Evangelista Souza, baro de.” ⇒ “ Mauá, Irineu Evangelista de Souza, barão de.”
• “Ley de newton” ⇒ “Ley de Newton” (¿cuál ley?)
• “Libertad de públicación” ⇒ “Libertad de publicación” (¿Libertad de prensa?)
• “Ligüística” ⇒ “Lingüística”
• ¿“Mil y una noches” debiera ser un título uniforme?
• “Cordados peces”?
• ¿Qué diferencia hay entre Video y Videograbación?
• Guerra del pacifico ⇒ Guerra del Pacífico
• Auditoria ⇒ Auditoría
• Radiación ⇒ Radicación (?)

• Revisar errores en los títulos iniciales (primeras 6 páginas, antes de los que comienzan con 1)
• Revisar títulos finales
• Revisar títulos que comienzan con "L", títulos que comienzan con "EL", títulos que comienzan con "LA"
• La3arboleda perdida
• 245 04 $a Danubio : $b revista oficial del Club social y deportivo "Danubio". (corregir indicador)

• Guía Playboy de jazz: el título en el libro (lo tengo) dice “de jazz”, no “del jazz”. En la nota, corregir “composicines”.
• Do commputers think? ⇒ Do computers think?
• ganzada ⇒ gansada
• casa ⇒ caza
• Estos escitos no tiene
• Para revisar: ¿Herbert von Karajam o Herbert von Karajan?
• ¿trastornos o transtornos?
• Se amor y de sombra ⇒ De amor y de sombra
• The instrusions of Peggy ⇒ The intrusions of Peggy
• Mira como crecen: ¿falta acento en “como”?
• Detectar autores (y otros campos?) que comiencen con minúscula (p.ej. ukowski en lugar de Bukowski es un error)
• Malajunta: revisar subtítulo “la memoria, la memoria de pie”
• Survey of the interpretations of Quantum Mechanichs ⇒ Survey of the interpretations of quantum mechanics
• deminio?
• Rigoberta Menchù ⇒ Rigoberta Menchú
• Imposturas intelectuales: “La intención de esta obra es desenmascarar, a través de la sátira, el uso exagerado de la terminología científica y las extrapoblaciones de las ciencias exactas a las humanas. De esta manera, se quiere denunciar el relatimismo posmoderno par el cual la objetividad es una mera convención social.”
• bonaerenese ⇒ bonaerense
• Darkness at Non ⇒ Darkness at Noon
• contine
• Shoch ⇒ Shock (fuente: Wikipedia)
• El tango : de Villoldo a Piazzola y después: ¿Piazzola o Piazzolla?
• Las aventuras del Barón … ¿Munchhausen? ¿Munchhause? ¿Munchausen? Wikipedia (puede haber más de una forma de escribirlo, pero hay que definir una para crear un punto de acceso)

• Se podría hacer un cambio global en los registros que contienen “-cuentos-” en el título: mx br “pft=if v24:'-cuentos-' then mfn,x3,v24/ fi” now. ¿Debería decir “[cuentos]” o “(cuentos)”? Lo mismo para otros géneros literarios (novela, poesía, …). Otros casos: -ciudad-, -provincia-
• Lo mismo del punto anterior, pero generalizado a los restantes casos de uso de guiones en lugar de paréntesis (es mucho más difícil hacer bien el reemplazo).
• Uso de mayúsculas para palabras del título, e.g. El LIBRO de los orígenes, La GESTA del Cid, THE BEATLES, ENRIQUE Julio : la vida activa de un periodista

• ¡No funcionan las búsquedas con palabras acentuadas! El problema se produce en la función cleanQuery (archivo opac.xis), usando esta versión de WXIS: CISIS Interface v5.2b/GC/M/32767/10/30/I - XML IsisScript WWWISIS 7.1. [Ver abajo código para testeo]
• Búsqueda avanzada por fecha: (rango: 1732-200A) ⇐ revisar en la migración desde SeCS (Claudio)
• Búsqueda avanzada por idioma: la lista de idiomas está sucia
• Búsqueda avanzada: “Incluye material biográfico” lleva a una lista de revistas
• Revisar si hay Fecha 1 en el campo 008 con valor ####
• Mi hija Dagmar: 260 ## $a Buenos Aires : $b Sudamericana##, $c 1984.
• 245 04 $a Horizontes / $c Cáritas; Area Comunicaciones.
• SELECCIONES juveniles Atlántida: el campo 520 es en realidad una nota de contenido (505), y el separador “.- ” debiera cambiarse por “ -- ”. La palabra “SELECCIONES” no debiera quedar en mayúsculas. ¿El campo 888 de dónde salió?
• Ver nota de contenido y orden de los campos.
• Obras completas / Jules Verne: ver campos 740
• ¿Adolfo Bioy es Adolfo Bioy Casares? ¿Antes del novescientos es Antes del novecientos?
• dedepcionaedos
• Ver menciones de responsabilidad con autores que incluyen “-h”, p.ej. Vigil, Constancio -h.
• Mio Cid: link roto
• Importancia de usar título uniforme: El ruido y la furia / El sonido y la furia
• Kiss: falta punto de acceso para la banda.
• Los campos 653 con nombres propios en los registros de videos, deben ir al 700. Ejemplo: Perros de la calle.
• Libros sobre Enrique Julio: ¿Está bien que tengan la misma nota de resumen?
• ATENCION: si construimos menciones de responsabilidad, los nombres con errores quedarán mal tanto en los x00 como en el 245.
• Si estas son dos personas diferentes, entonces estamos en problemas.
• Ver campo 500 con más de un subcampo $a
• ¿ Así funcionaba el sol y Así funciona el sol son dos libros diferentes?

• Búsqueda avanzada por Tipo de material: libros, revistas, videos, mapas, … (revisar cómo se generan los elementos del SELECT)
• Ordenamiento por signatura topográfica: ignorar el prefijo C (consulta) al ordenar.

<IsisScript>
 
<function name="cleanQuery" action="replace" tag="3001">
<do>
	<parm name="count">1</parm>
	<parm name="fst">1 4 v3001</parm> <!-- aplica la técnica 4 al contenido de v3001 y almacena el resultado en v1 -->
	<loop>
		<field action="import" tag="list">3001</field>
		<extract>this</extract>
		<field action="export" tag="list">1</field>
	</loop>
</do>
<return action="replace" tag="3001"><pft>v1^*+| |</pft></return> <!-- devuelve las palabras generadas, separadas por un espacio -->
</function>
 
<section>
 
<!-- ajustar el path -->
<field action="replace" tag="6003">^bG:\httpd\bases\catalis_pack_devel</field>
<parm name="cipar"><pft>
	'ACTAB=',           v6003^b,'/common/ac-ansi.tab'/
	'UCTAB=',           v6003^b,'/common/uc-ansi.tab'/
</pft></parm>
 
<parm name="uctab"><pft>cat('UCTAB')</pft></parm>
<parm name="actab"><pft>cat('ACTAB')</pft></parm>
 
<field action="cgi" tag="2001">query</field>
<call name="cleanQuery"><pft>v2001</pft></call>
<display><pft>v3001</pft></display>
 
</section>
 
</IsisScript>

migracion