Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ajustes_a_catalis_para_rda [29/04/2013 13:24]
fernando creado
+++ ajustes_a_catalis_para_rda [29/04/2013 19:25] (current)
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Por lo tanto, es necesario realizar varios ajustes a Catalis, para que podamos trabajar con esos registros.
-Esta página contiene una lista de los cambios que estoy realizando en la instalación de Catalis que utilizamos en la Universidad Nacional del Sur.
+Esta página del wiki contiene una lista de los cambios que estamos realizando en la instalación de Catalis que utilizamos en la Universidad Nacional del Sur. ATENCION: no hay que tomar esto como una versión definitiva de los cambios necesarios.
+El documento [[http://www.loc.gov/marc/RDAinMARC.html|RDA in MARC]] resume los cambios realizados al formato MARC para trabajar con RDA.
 ===== Definición de nuevos campos =====
-  * 264
+  * 264, 336, 337, 338, 344, 345, 346, 347
-  * 336
-  * 337
-  * 338
 Archivos: ''marc21.xml''.
+<code xml>
+	<!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
+	<datafield tag="264" repet="R" label-spa="Producción, Publicación, Distribución, Fabricación, Copyright" label-eng="Production, Publication, Distribution, Manufacture, and Copyright Notice" oblig="ALL" template="#1abc">
+		<indicator pos="1" label-eng="Sequence of statements" label-spa="Secuencia de menciones">
+			<i value="#" label-eng="Not applicable/No information provided/Earliest" label-spa="" />
+			<i value="2" label-eng="Intervening" label-spa="" />
+			<i value="3" label-eng="Current/latest" label-spa="" />
+ 		</indicator>
+		<indicator pos="2" label-eng="Function of entity" label-spa="Función de la entidad">
+			<i value="0" label-eng="Production" label-spa="Producción" />
+			<i value="1" label-eng="Publication" label-spa="Publicación" />
+			<i value="2" label-eng="Distribution" label-spa="Distribución" />
+			<i value="3" label-eng="Manufacture" label-spa="Fabricación" />
+			<i value="4" label-eng="Copyright notice date" label-spa="Noticia de copyright" />
+ 		</indicator>
+		<subfield code="a" repet="R"  label-spa="Lugar" label-eng="Place" AACR2="1.4C,A.7,B.14" />
+		<subfield code="b" repet="R"  label-spa="Nombre" label-eng="Name" AACR2="1.4D,2.4D,A.7,B.9" />
+		<subfield code="c" repet="R"  label-spa="Fecha" label-eng="Date" AACR2="1.4F,2.4F,C.2B1" />
+		<subfield code="3" repet="NR" label-spa="Material" label-eng="Materials" />
+	</datafield>
+</code>
+<code xml>
+	<!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
+	<datafield tag="336" repet="R" label-eng="Content Type" label-spa="Tipo de Contenido" template="##a2">
+		<indicator pos="1" />
+		<indicator pos="2" />
+		<subfield code="a" repet="R" label-eng="Content type term" label-spa="Tipo de contenido (término)" />
+		<subfield code="b" repet="R" label-eng="Content type code" label-spa="Tipo de contenido (código)" />
+		<subfield code="2" repet="NR" label-eng="Source" label-spa="Fuente" />
+		<subfield code="3" repet="NR" label-eng="Materials specified" label-spa="Material" />
+	</datafield>
+	<!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
+	<datafield tag="337" repet="R" label-eng="Media Type" label-spa="Tipo de Medio" template="##a2">
+		<indicator pos="1" />
+		<indicator pos="2" />
+		<subfield code="a" repet="R" label-eng="Media term type" label-spa="Tipo de medio (término)" />
+		<subfield code="b" repet="R" label-eng="Media type code" label-spa="Tipo de medio (código)" />
+		<subfield code="2" repet="NR" label-eng="Source" label-spa="Fuente" />
+		<subfield code="3" repet="NR" label-eng="Materials specified" label-spa="Material" />
+	</datafield>
+	<!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
+	<datafield tag="338" repet="R" label-eng="Carrier Type" label-spa="Tipo de Soporte" template="##a2">
+		<indicator pos="1" />
+		<indicator pos="2" />
+		<subfield code="a" repet="R" label-eng="Carrier type term" label-spa="Tipo de soporte (término)" />
+		<subfield code="b" repet="R" label-eng="Carrier type code" label-spa="Tipo de soporte (código)" />
+		<subfield code="2" repet="NR" label-eng="Source" label-spa="Fuente" />
+		<subfield code="3" repet="NR" label-eng="Materials specified" label-spa="Material" />
+	</datafield>
+</code>
+<code xml>
+	<fieldblock id="2xx"     label-eng="Title, edition, imprint, etc. (2xx)" label-spa="Título, edición, pie de imprenta, etc. (2xx)">210,222,240,242,243,245,246,247,250,254,255,256,260,264</fieldblock>
+	<fieldblock id="3xx"     label-eng="Physical Description, etc. Fields (3xx)" label-spa="Descripción física, etc. (3xx)">300,310,336,337,338,321,362</fieldblock>
+</code>
 ===== Visualización de nuevos campos =====
 Archivos: ''marc2aacr.js''.
+<code js>
+	if ( fields_byTag["264"] ) {
+		description += " " + LONG_DASH + " ";
+		description += "<span" + fieldHighlight("264") + ">";
+		description += fields_byTag["264"][0].substr(4).replace(/\^\w/g," ");
+		description += "</span>";
+	}
+</code>
+''etiquetado.pft''
+<code>
+if p(v264) then
+	'<tr>'
+	'<td class="label">Publicación</td>'/
+	'<td class="data">',
+	proc(
+		'd1000a1000Š',
+			replace(v264*3,'^','Ša1000Š'),
+		'Š',
+	),
+	(,
+		if not '368' : v1000.1 then
+			replace(replace(v1000*1,
+				'c19','&copy;19'),
+				'c20','&copy;20'),
+			x1,
+		fi,
+	),
+	'</td>'
+	'</tr>'/
+fi,
+</code>
 ===== Indización de nuevos campos =====
@@ Line 26: / Line 115: @@
 Archivos: ''biblio.fst''.
+===== Interfaz de edición =====
+Para los subcampos cuyos valores se toman de tablas de códigos (336$b, 337$b, 338$b), hay que generar las tablas correspondientes.

CatalisWiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools