campo_440_obsoleto
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
campo_440_obsoleto [30/04/2009 16:25] fernando |
campo_440_obsoleto [26/08/2010 00:00] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 24: | Line 24: | ||
| * La decisión de no utilizar el campo 440 al crear nuevos registros es fácil de implementar: no lo usamos, y listo. Sin embargo, no podemos simplemente //eliminar// el campo 440 de la lista de campos (archivo ''marc21.xml''), pues muy probablemente tendremos que seguir editando registros que contengan ese campo. Quizás deberíamos incorporar un mecanismo que, sin eliminar el 440 de la lista de campos //definidos//, nos impida //crear nuevas instancias// de ese campo. | * La decisión de no utilizar el campo 440 al crear nuevos registros es fácil de implementar: no lo usamos, y listo. Sin embargo, no podemos simplemente //eliminar// el campo 440 de la lista de campos (archivo ''marc21.xml''), pues muy probablemente tendremos que seguir editando registros que contengan ese campo. Quizás deberíamos incorporar un mecanismo que, sin eliminar el 440 de la lista de campos //definidos//, nos impida //crear nuevas instancias// de ese campo. | ||
| - | * Migración las bases de datos existentes: ¿convertimos los 440 de todos nuestros registros en pares 490/830? | + | * Migración de las bases de datos existentes: ¿convertimos los 440 de todos nuestros registros en pares 490/830? |
| * Tratamiento de registros importados de fuentes externas: ¿los campos 440 de los registros importados deben ser automáticamente convertidos en pares 490/830? | * Tratamiento de registros importados de fuentes externas: ¿los campos 440 de los registros importados deben ser automáticamente convertidos en pares 490/830? | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
| if p(v440) then | if p(v440) then | ||
| - | /* loop sobre los 440 */ | + | /* loop sobre las ocurrencias del campo 440 */ |
| ( | ( | ||
| 'a490|', | 'a490|', | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
| '|', | '|', | ||
| - | 'a830|',v440,'|', /* 830 queda igual al 440 */ | + | 'a830|',v440,'|', /* el 830 queda igual al 440 */ |
| ) | ) | ||
| fi | fi | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
| Debe tenerse en cuenta que los //problemas de calidad// que pudieran traer los campos 440 presentes en nuestros registros (e.g. uso de 440 para una mención de serie que debiera haber ido en un 490), se mantendrán al pasar los datos a un 830. | Debe tenerse en cuenta que los //problemas de calidad// que pudieran traer los campos 440 presentes en nuestros registros (e.g. uso de 440 para una mención de serie que debiera haber ido en un 490), se mantendrán al pasar los datos a un 830. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ===== Implementación en la UNS ===== | ||
| + | |||
| + | ==== Archivo templates.js ==== | ||
| + | |||
| + | En las plantillas que incluyan un campo 440, hacer el reemplazo por 490/830. En el caso de libros, cambiamos este bloque de líneas: | ||
| + | |||
| + | <code> | ||
| + | '440 #0^a^v\n' + | ||
| + | '500 ##^a\n' + | ||
| + | '504 ##^a\n' + | ||
| + | '700 1#^a^d\n' | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| + | por este otro: | ||
| + | |||
| + | <code> | ||
| + | '490 1#^a^v\n' + | ||
| + | '500 ##^a\n' + | ||
| + | '504 ##^a\n' + | ||
| + | '700 1#^a^d\n' + | ||
| + | '830 #0^a^v\n' | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==== Archivo marc21.xml ==== | ||
| + | |||
| + | Marcamos como obsoleto el campo 440, y modificamos algunos detalles del campo 490: | ||
| + | |||
| + | <code xml> | ||
| + | <datafield tag="440" repet="R" lite="lite" label-spa="Mención de serie/punto de acceso por título [OBSOLETO]" label-eng="Series statement/added entry--Title [OBSOLETE]" template="#0av"> | ||
| + | |||
| + | ... | ||
| + | |||
| + | <datafield tag="490" repet="R" label-spa="Mención de serie" label-eng="Series statement" template="1#av"> | ||
| + | <indicator pos="1" label-eng="Series tracing policy" label-spa="Política de trazado de la serie"> | ||
| + | <i value="0" label-eng="Series not traced" label-spa="La serie no se traza" /> | ||
| + | <i value="1" label-eng="Series traced" label-spa="La serie se traza" /> | ||
| + | </indicator> | ||
| + | <indicator pos="2" /> | ||
| + | <subfield code="a" repet="R" label-spa="Mención de serie" label-eng="Series statement" oblig="ALL" /> | ||
| + | <subfield code="l" repet="NR" label-spa="Nro. de LC" label-eng="Library of Congress call number" /> | ||
| + | <subfield code="v" repet="R" label-spa="Número de volumen" label-eng="Volume number/sequential designation" /> | ||
| + | <subfield code="x" repet="R" label-spa="ISSN" label-eng="International Standard Serial Number" /> | ||
| + | </datafield> | ||
| + | </code> | ||
| + | |||
| {{tag>marc catalis}} | {{tag>marc catalis}} | ||
campo_440_obsoleto.1241119516.txt.gz · Last modified: 30/04/2009 00:00 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
