Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isbd [04/05/2009 00:00]
+++ isbd [04/05/2009 10:10]
fernando
@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== International Standard Bibliographic Description (ISBD) ======
+La **International Standard Bibliographic Description**, o **ISBD**, es un estándar internacional que determina la forma y el contenido de la [[descripción bibliográfica]]. Surgió de la Reunión Internacional de Expertos en Catalogación, organizada por el Comité de Catalogación de la [[IFLA]] y celebrada en Copenhague en 1969.
+La primera en publicarse fue la ISBD(M) para monografías en 1971, como un conjunto de recomendaciones. En 1973 fue adoptada por varias [[bibliografías nacionales]], su traducción a distintos idiomas fue tenida en cuenta por los comités nacionales de catalogación para la reformulación de sus normas. La "Primera Edición Estándar" fue publicada en 1974.
+En agosto de 1975 el [[Joint Steering Committee for Revision of the Anglo-American Cataloguing Rules]] propuso al Comité de Catalogación de la [[IFLA]] desarrollar un estándar general para la descripción bibliográfica, por lo que en 1977 se publicó la ISBD(G). En 1978 se realizó una revisión de la ISBD(M), para ajustarse a la ISBD(G), publicándose la "Primera Edición Estándar Revisada" de la ISBD(M).
+La ISBD(G) no fue pensada para ser utilizada directamente por los catalogadores, sino para servir de marco de referencia para los redactores de las [[reglas de catalogación]].
+==== Propósito ====
+El propósito primario de las ISBDs fue proporcionar las reglas para la [[catalogación descriptiva]], que permitieran el intercambio internacional de registros bibliográficos entre las agencias bibliográficas nacionales.
+Para ello las ISBDs especifican los elementos que debe poseer una descripción bibliográfica,  prescriben el orden en el cual esos elementos deben ser presentados, y la puntuación que los delimita.
+==== Áreas ====
+El asiento que resulta de aplicar las ISBD a la descripción bibliográfica se divide en ocho áreas con sus elementos propios que están delimitadas por una puntuación prescrita.
+   *  Área 1: Título y mención de responsabilidad
+   *  Área 2: Edición
+   *  Área 3: Designación específica
+   *  Área 4: Publicación y/o distribución
+   *  Área 5: Descripción física
+   *  Área 6: Serie
+   *  Área 7: Notas
+   *  Área 8: Número normalizado y condiciones de disponibilidad
+==== Puntuación prescrita ====
+Cada elemento de la descripción, está precedido o seguido de un elemento de la [[puntuación prescrita]]. Cada uno de ellos tiene una función diferente dentro del [[registro bibliográfico]]:
+^  Puntuación  ^  Función  ^
+|  **. ---**  |Separa un área de la siguiente|
+|  **=**      |Precede la repetición de un elemento bajo distinta forma|
+|  **[ ]**    |Encierra información tomada de una fuente no prescrita, o interpolaciones dentro de un texto citado|
+|  **...**    |Indica la omisión de partes de un elemento|
+|  **/**      |Precede una [[mención de responsabilidad]] asociada al elemento anterior|
+|  **:**      |Precede a un elemento lógicamente complementario del anterior|
+|  **;**      |Precede la repetición de una clase de elemento. En el área 5 (descripción física) precede a las dimensiones del ítem. En el área 6 (serie) separa además la numeración entre series y subseries|
+==== Versiones ====
+^  Tipo de ISBD  ^  Aplicación  ^
+|  ISBD(G)    | Materiales de todo tipo  |
+|  ISBD(M)    | Monografías  |
+|  ISBD(S)    | Publicaciones seriadas  |
+|  ISBD(A)    | Materiales antiguos  |
+|  ISBD(CF)   | Archivos de computadora  |
+|  ISBD(ER)   | Recursos electrónicos (reemplaza a ISBD(CF))  |
+|  ISBD(CM)   | Materiales cartográficos  |
+|  ISBD(NBM)  | Materiales no librarios  |
+|  ISBD(CR)   | Seriadas y otros recursos continuos  |
+==== Ejemplos ====
+Los ejemplos están divididos en los tres niveles de descripción bibliográfica que detallan las [[AACR2]] en la regla 1.0D
+== Primer nivel de descripción  ==
+Título propiamente dicho / primera mención de responsabilidad, si difiere del encabezamiento del asiento principal en forma o número o si no hay un encabezamiento de asiento principal. --- Mención de edición. --- Detalles específicos del material (o tipo de publicación). --- Primer editor, etc., fecha de publicación, etc. --- Extensión del ítem. --- Nota(s). --- Número normalizado.
+   * Waveguide components for antenna feed systems : theory and CAD / Jaroslaw Uher. --- Boston : Artech House, c1993. --- xiv, 457 p. : il. ; 24 cm. --- Incluye índice . --- ISBN 0-89006-582-9
+   * El Aleph / Jorge Luis Borges. --- 44a ed. --- Buenos Aires : Emecé, 1987. --- 174 p. ; 25 cm. ---  Contiene : El Aleph [1949]: El inmortal --- El muerto --- Los teólogos --- Historia del guerrero y de la cautiva --- Biografía de Tadeo Isidoro Cruz [1829-1874] --- Emma Zunz --- La casa de Asterión --- La otra muerte --- Deutsches Requiem --- La busca de Averroes --- El Zahir --- La escritura del Dios --- Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto --- Los dos reyes y los dos laberintos --- La espera --- El hombre en el umbral --- El Aleph --- Epílogo. --- ISBN 950-04-0112-6.
+   * Science / American Association for the Advancement of Science. --- Vol. 1, no. 1 --     . --- Washington D.C. : American Association for the Advancement of Science. --- v. --- Semanal. --- Suplemento: The AAAS observer. --- ISSN 0036-8075.
+== Segundo nivel de descripción ==
+Título propiamente dicho [designación general del material] = título paralelo : otra información sobre el título / primera mención de responsabilidad ; cada una de las menciones subsiguientes de responsabilidad. --- Mención de edición / primera mención de responsabilidad relacionada con la edición. --- Detalles específicos del material (o tipo de publicación). --- Primer lugar de publicación, etc. : primer editor, etc., fecha de publicación, etc. --- Extensión del ítem : otros detalles físicos ; dimensiones. --- (Título propiamente dicho de la serie / mención de responsabilidad relacionada con la serie, ISSN de la serie ; numeración de la serie. Título de la subserie, ISSN de la subserie ; numeración de la subserie). --- Nota(s). --- Número normalizado.
+   * Historia de la Antigua o Baja California = History of Ancient and Lower California, 1789 : a new translation from the Spanish text, with a review and annotations / Francisco Xavier Clavijero ; translated and edited by Felix Jay. --- Lewiston, N.Y. : E. Mellen Press, c2002. --- xxiii, 392 p. ; 24 cm. --- (Spanish studies ; v. 14). --- Incluye referencias bibliográficas p. [391]-392. --- ISBN 0-77347-142-1
+   * Alla sequela di Francesco d'Assisi : contributi di storia francescana / Kaspar Elm. --- 1. ed. --- S. Maria degli Angeli (Assisi) : Porziuncola, 2004. --- x, 567 p. ; 24 cm. --- (Medioevo francescano. Saggi / Società internazionale di studi francescani ; 9). --- ISBN 8-82700-510-2
+   * Evolutionary optimization [Electronic resource] : JEO : an international journal on the Internet / Instytut Podstawowych Problemów Techniki (Polska Akademia Nauk). --- 1999--     . --- Kraków : Polish Academy of Sciences, Institute of Fundamental Technological Research. --- Description based on: Vol. 3, no. 1 (2001). --- Title from journal home page, publisher's website, viewed Aug. 3, 2004. --- Mode of access: World Wide Web
+   * The anatomical record. Part A, Discoveries in molecular, cellular, and evolutionary biology / American Association of Anatomists. --- c2003---     . --- Hoboken, NJ : Wiley-Liss. --- v. : ill. ; 28 cm. --- Monthly. ---Continues in part:  Anatomical record 0003-276X. --- Includes abstracts and proceedings of the annual meeting of the American Association of Anatomists. --- Title from cover. --- ISSN 1552-4884
+== Tercer nivel de descripción ==
+Para el tercer nivel de descripción se incluyen todos los elementos de las reglas que sean aplicables al [[ítem]] descripto.
+==== Aplicaciones: Control Bibliográfico Universal ====
+Las ISBDs se originaron con el propósito de concretar el [[Control Bibliográfico Universal]] (CBU), cuyo objetivo fue crear una red mundial de bibliografías nacionales que asegurasen un registro básico normalizado de los documentos publicados en todo el mundo.
+Los medios para lograr el CBU son la normalización de los procesos bibliográficos, la adopción de [[formatos bibliográficos]] comunes y la elaboración de bibliografías nacionales, todo ello a través de la [[cooperación bibliotecaria]].
+==== Enlaces recomendados ====
+   * [[http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbdg0.htm|ISBD(G)]]
+   * [[http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbd.htm|ISBD(ER)]]
+   * [[http://www.ifla.org/VI/3/nd1/isbdspan.htm|Información sobre las traducciones al español de las normas ISBD]]
+   * [[http://www.ifla.org/VI/3/nd1/isbdlist.htm|Familia de ISBDs (junio 2004)]]
+{{tag>catalogacion}}

CatalisWiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools