migracion_desde_excel
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision Next revision Both sides next revision | ||
|
migracion_desde_excel [28/06/2012 09:34] fernando creado |
migracion_desde_excel [28/06/2012 10:38] fernando |
||
|---|---|---|---|
| Line 4: | Line 4: | ||
| Motivados por [[https://groups.google.com/forum/?hl=es&fromgroups#!topic/catalis/03e4DddWuvY|una consulta y la subsiguiente discusión]] en el grupo de Catalis, acerca de un procedimiento adecuado para migrar datos desde una planilla Excel hacia Catalis, vamos a intentar que esta página sea una fuente de información confiable sobre este tema. | Motivados por [[https://groups.google.com/forum/?hl=es&fromgroups#!topic/catalis/03e4DddWuvY|una consulta y la subsiguiente discusión]] en el grupo de Catalis, acerca de un procedimiento adecuado para migrar datos desde una planilla Excel hacia Catalis, vamos a intentar que esta página sea una fuente de información confiable sobre este tema. | ||
| + | Partimos de esta muestra de 10 registros: | ||
| + | |||
| + | * {{:excel:femicab.xls|Archivo XLS}} | ||
| + | * {{:excel:femi01.csv|Archivo CSV}} | ||
| + | * {{:excel:femi01-unix.csv|Archivo CSV (con saltos de línea tipo Unix)}} | ||
| + | |||
| + | (Hago estas pruebas en Linux, por eso puede ser que aparezcan algunas pequeñas diferencias con respecto a la salida de los mismos comandos ejecutados en Windows -- FG) | ||
| + | |||
| + | Los utilitarios CISIS (mx y demás) pueden descargarse desde [[http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=1|la página oficial de CISIS (Bireme)]]. Para compatibilidad con Catalis, hay que usar la versión 10/30. | ||
| + | |||
| + | Para examinar los datos con mx, ejecutamos este comando: | ||
| + | |||
| + | mx "seq=femi01.csv;" now | ||
| + | |||
| + | cuya salida es: | ||
| + | |||
| + | <file> | ||
| + | mfn= 1 | ||
| + | 1 "1" | ||
| + | 2 "Rais, Hilda" | ||
| + | 3 "Indicios" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "La Campana" | ||
| + | 7 "1984" | ||
| + | 8 "63" | ||
| + | 9 "20x14" | ||
| + | 11 "950-625-006-5" | ||
| + | 12 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 13 "2? premio iniciaci?n Secretar?a de cultura de la Naci?n 1983" | ||
| + | 14 "2011" | ||
| + | 16 "CAJA 1" | ||
| + | mfn= 2 | ||
| + | 1 "2" | ||
| + | 2 "Rais, Hilda" | ||
| + | 3 "Belvedere" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "Libros deTierra Firme" | ||
| + | 7 "1990" | ||
| + | 8 "56" | ||
| + | 9 "20x14" | ||
| + | 10 ""Colecci?n todos bailan" | ||
| + | 11 " 91"" | ||
| + | 13 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 15 "2011" | ||
| + | 17 "CAJA 1" | ||
| + | mfn= 3 | ||
| + | 1 "3" | ||
| + | 2 "Calabrese, Ana" | ||
| + | 3 "La vida como puede" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "?ltimo Reino" | ||
| + | 7 "1989" | ||
| + | 8 "92" | ||
| + | 9 "21x14" | ||
| + | 11 "950-9418-71-4" | ||
| + | 12 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 14 "2011" | ||
| + | 16 "CAJA 1" | ||
| + | mfn= 4 | ||
| + | 1 "4" | ||
| + | 2 "Rainis, Romea" | ||
| + | 3 "Sacar la silla a la vereda" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "Libros deTierra Firme" | ||
| + | 7 "2000" | ||
| + | 8 "49" | ||
| + | 9 "20x14" | ||
| + | 10 "Colecci?n todos bailan" | ||
| + | 11 "950-9551-98-8" | ||
| + | 12 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 14 "2011" | ||
| + | 16 "CAJA 1" | ||
| + | mfn= 5 | ||
| + | 1 "5" | ||
| + | 2 "Racosta, Azucena" | ||
| + | 3 "Loca de la legua" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "Libros deTierra Firme" | ||
| + | 7 "1990" | ||
| + | 8 "50" | ||
| + | 9 "20x14" | ||
| + | 10 ""Colecci?n todos bailan" | ||
| + | 11 " 104"" | ||
| + | 13 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 15 "2011" | ||
| + | 17 "CAJA 1" | ||
| + | mfn= 6 | ||
| + | 1 "6" | ||
| + | 2 "Raznovich, Diana" | ||
| + | 3 "Tiempo de amar y otros poemas" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "Nuevo D?a" | ||
| + | 7 "1963" | ||
| + | 8 "42" | ||
| + | 9 "17x13" | ||
| + | 12 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 13 "Dedicatoria a J.L. Mangieri" | ||
| + | 14 "2011" | ||
| + | 16 "CUARENTENA" | ||
| + | mfn= 7 | ||
| + | 1 "7" | ||
| + | 2 "Doe, John" | ||
| + | 3 "?-?-?-?-? " | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "Botella al Mar" | ||
| + | 7 "1988" | ||
| + | 8 "46" | ||
| + | 9 "20x14" | ||
| + | 11 "950-513-193-X" | ||
| + | 12 "Colecci?n -?-?-?-?-?" | ||
| + | 13 "dummy" | ||
| + | 14 "2011" | ||
| + | 16 "CAJA 1" | ||
| + | mfn= 8 | ||
| + | 1 "8" | ||
| + | 2 "Ponce, Liliana" | ||
| + | 3 "Composici?n (Poes?a 1976-1979)" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "?ltimo Reino" | ||
| + | 7 "1984" | ||
| + | 8 "70" | ||
| + | 9 "21x11" | ||
| + | 11 "950-9418-06-4" | ||
| + | 12 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 14 "2011" | ||
| + | 16 "CAJA 1" | ||
| + | mfn= 9 | ||
| + | 1 "9" | ||
| + | 2 "Ponce, Liliana" | ||
| + | 3 "Trama continua" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "Corregidor" | ||
| + | 7 "1976" | ||
| + | 8 "50" | ||
| + | 9 "18x13" | ||
| + | 12 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 13 "Premio Fondo Nacional de las Artes 1975" | ||
| + | 14 "2011" | ||
| + | 16 "CAJA 1" | ||
| + | mfn= 10 | ||
| + | 1 "10" | ||
| + | 2 "Puente, Silvia" | ||
| + | 3 "Otra versi?n de la tragedia" | ||
| + | 4 "1a" | ||
| + | 5 "Buenos Aires" | ||
| + | 6 "Ambigua Selva" | ||
| + | 7 "1989" | ||
| + | 8 "101" | ||
| + | 9 "18x14" | ||
| + | 12 "Colecci?n Lea Fletcher" | ||
| + | 13 "Dedicatoria a Lea Fletcher" | ||
| + | 14 "2011" | ||
| + | 16 "CAJA 1" | ||
| + | </file> | ||
| + | |||
| + | Vemos que hay algunos problemas con los caracteres acentuados; luego habrá que volver a eso para resolverlo. | ||
| + | |||
| + | También se advierte un problema en los registros 2 y 5, causado por la presencia de un carácter ';' dentro de un dato, lo que hace que la parte final del campo 10 quede como campo 11, y a partir de ahí todas las etiquetas de los campos quedan desplazadas. Por eso conviene utilizar como delimitador en el archivo CSV un carácter más seguro, como p.ej. '|'. | ||
| + | |||
| + | Para hacer una primera prueba de migración, usaremos este archivo pft: | ||
| + | |||
| + | {{:excel:migra.pft|PFT para migración, versión 1}} | ||
| + | |||
| + | Lo aplicamos mediante este comando: | ||
| + | |||
| + | mx "seq=femi01.csv;" "proc=@migra.pft" create=biblio now | ||
| + | |||
| + | El pft aún no está depurado, pero puede dar una primera idea de cómo es el procedimiento. | ||
migracion_desde_excel.txt · Last modified: 30/06/2012 00:00 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
