migracion_desde_excel
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Next revision Both sides next revision | ||
|
migracion_desde_excel [29/06/2012 18:10] fernando |
migracion_desde_excel [29/06/2012 19:46] fernando |
||
|---|---|---|---|
| Line 11: | Line 11: | ||
| (Hago estas pruebas en Linux, por eso puede ser que aparezcan algunas pequeñas diferencias con respecto a la salida de los mismos comandos ejecutados en Windows --- //Fernando Gómez, 2012/06/28//) | (Hago estas pruebas en Linux, por eso puede ser que aparezcan algunas pequeñas diferencias con respecto a la salida de los mismos comandos ejecutados en Windows --- //Fernando Gómez, 2012/06/28//) | ||
| + | |||
| + | Las columnas de esa tabla Excel tienen los siguientes títulos: | ||
| + | |||
| + | N° INV | ||
| + | AUTOR (Apellido, Nombre) | ||
| + | TÍTULO | ||
| + | EDICIÓN | ||
| + | LUGAR | ||
| + | EDITORIAL | ||
| + | AÑO | ||
| + | N° Pags | ||
| + | DIMENSIONES | ||
| + | SERIE | ||
| + | ISBN | ||
| + | PROCEDENCIA | ||
| + | Observaciones | ||
| + | FECHA INGRESO | ||
| + | FECHA BAJA | ||
| + | UBICACIÓN | ||
| + | DESCRIPTOR | ||
| + | DESCRIPTOR | ||
| + | DESCRIPTOR | ||
| + | DESCRIPTOR | ||
| + | DESCRIPTOR | ||
| + | CDU 1 | ||
| + | CDU 2 | ||
| + | TITULO UNIFORME 630 | ||
| + | PERSONA 600 | ||
| + | INSTITUCION 610 | ||
| + | WEB 856 | ||
| + | |||
| Los utilitarios CISIS (mx y demás) pueden descargarse desde [[http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=1|la página oficial de CISIS (Bireme)]]. Para tener compatibilidad con Catalis, hay que usar la versión 10/30. | Los utilitarios CISIS (mx y demás) pueden descargarse desde [[http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=28&item=1|la página oficial de CISIS (Bireme)]]. Para tener compatibilidad con Catalis, hay que usar la versión 10/30. | ||
| Line 172: | Line 203: | ||
| * Los caracteres acentuados no aparecen correctamente; luego habrá que volver a eso para resolverlo. | * Los caracteres acentuados no aparecen correctamente; luego habrá que volver a eso para resolverlo. | ||
| * Se advierte un problema en los registros 2 y 5, causado por la presencia de un carácter ';' dentro de un dato, lo que hace que la parte final del campo 10 quede como campo 11, y a partir de ahí todas las etiquetas de los campos quedan desplazadas. Por eso conviene utilizar como delimitador en el archivo CSV un carácter más seguro, como p.ej. '|'. | * Se advierte un problema en los registros 2 y 5, causado por la presencia de un carácter ';' dentro de un dato, lo que hace que la parte final del campo 10 quede como campo 11, y a partir de ahí todas las etiquetas de los campos quedan desplazadas. Por eso conviene utilizar como delimitador en el archivo CSV un carácter más seguro, como p.ej. '|'. | ||
| + | |||
| + | Teniendo en cuenta la estructura de la tabla, que vimos más arriba, y los registros de muestra, podemos comenzar a establecer la correspondencia entre la estructura de datos original y la de MARC 21/Catalis. Por ejemplo, sabemos que el título (campo 2 en el original) debe ir al subcampo 245$a, mientras que la editorial (campo 6 en el original) debe ir al subcampo 260$b. | ||
| + | |||
| Para hacer una primera prueba de migración, usaremos este archivo pft: {{:excel:migra.pft|PFT para migración, versión 1}}. Ese archivo, escrito en el [[lenguaje_de_formateo|lenguaje de formateo de ISIS]], puede ser visto como un script que especifica cómo convertir cada registro de esos que vimos arriba, en un registro equivalente en formato MARC 21. | Para hacer una primera prueba de migración, usaremos este archivo pft: {{:excel:migra.pft|PFT para migración, versión 1}}. Ese archivo, escrito en el [[lenguaje_de_formateo|lenguaje de formateo de ISIS]], puede ser visto como un script que especifica cómo convertir cada registro de esos que vimos arriba, en un registro equivalente en formato MARC 21. | ||
migracion_desde_excel.txt · Last modified: 30/06/2012 00:00 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
