Paréntesis en el diccionario de Isis

Estas notas registran algunas experiencias con el uso de paréntesis en términos del diccionario de una base Isis, y los problemas que esto trae al momento de la recuperación de registros.

Ejemplo 1

$ ~/bin/1660/mx dict=biblio k1=~HERZ
mfn= 1
1 "~HERZ, C.~(CARL),~1930-^l2^s23^t1^k1"
..x

$ ~/bin/1660/mx biblio "~HERZ, C.~(CARL),~1930-"
Expression syntax error 2: '('

$ ~/bin/1660/mx biblio "~HERZ, C.~\(CARL),~1930-"
Expression syntax error 2: ',~1930-'

$ ~/bin/1660/mx biblio "~HERZ, C.~\(CARL\),~1930-"
1 ~HERZ, C.~(CARL),~1930-
1 Set #000000001
Hits=1
mfn= 3565

Ejemplo 2

$ ~/bin/1660/mx dict=biblio k1=~FEDOROV
mfn= 1
1 "~FEDOROV, V. V.~(VALERII VADIMOVICH)^l2^s36^t1^k1"
..x

$ ~/bin/1660/mx biblio "~FEDOROV, V. V.~(VALERII VADIMOVICH)"
Expression syntax error 2: '('

$ ~/bin/1660/mx biblio "~FEDOROV, V. V.~\(VALERII VADIMOVICH)"
~FEDOROV, V. V.~(VALERII VADIMOVICH
Set #000000001
Hits=0
->x

$ ~/bin/1660/mx biblio "~FEDOROV, V. V.~\(VALERII VADIMOVICH\)"
Expression syntax error -5: 'b7_exp/fldupdat'

$ ~/bin/1660/mx biblio "~FEDOROV, V. V.~\(VALERII VADIMOVICH\)$"
1 ~FEDOROV, V. V.~(VALERII VADIMOVICH)$
1 Set #000000001
Hits=1
mfn= 4674