Códigos de relación de MARC 21

La tabla que sigue ha sido tomada de la base de datos codes incluida con el software IsisMarc. La traducción ha sido realizada por Patricia Testa y Paula Ceriotto (Universidad Nacional de Cuyo). Está ordenada alfabéticamente por código.

Código	Término en inglés	Término en español	Observaciones
act	Actor	Actor
adp	Adapter	Adaptador
aft	Author of afterword, colophon, etc.	Autor del postfacio, colofón
ann	Annotator	Anotador
ant	Bibliographic antecedent	Antecedente bibliográfico
app	Applicant	Aspirante
aqt	Author in quotations or text abstracts	Autor de citas o resúmenes
arc	Architect	Arquitecto
arr	Arranger	Arreglador
art	Artist	Artista
asg	Assignee	Apoderado
asn	Associated name	Nombre asociado
att	Attributed name	Nombre atribuído
auc	Auctioneer	Subastador
aui	Author of introduction	Autor de la introducción
aus	Author of screenplay, etc.	Autor de la animación de pantalla, etc.
aut	Author	Autor
bdd	Binding designer	Diseñador de encuadernación
bjd	Bookjacket designer	Diseñador de la cubierta del libro
bkd	Book designer	Diseñador del libro
bkp	Book producer	Productor del libro
bnd	Binder	Encuadernador
bpd	Bookplate designer	Diseñador del ex libris
bsl	Bookseller	Librero
ccp	Conceptor	Autor intelectual
chr	Choreographer	Coreógrafo
clb	Collaborator	Colaborador
cli	Client	Cliente
cll	Calligrapher	Calígrafo
clt	Collotyper	Clotipiador
cmm	Commentator	Comentador
cmp	Composer	Compositor
cmt	Compositor	Componedor
cnd	Conductor	Conductor
cns	Censor	Censor
coe	Contestant-appellee	Demandante-apelado
col	Collector	Coleccionista
com	Compiler	Compilador
cos	Contestant	Demandante
cot	Contestant-appellant	Demandante-apelante
cpc	Copyright claimant	Demandante del copyright
cpe	Complainant-appellee	Querellante-apelado
cph	Copyright holder	Titular del copyright
cpl	Complainant	Querellante
cpt	Complainant-appellant	Querellante-apelante
cre	Creator	Creador
crp	Correspondent	Correspondiente
crr	Corrector	Corrector
csl	Consultant	Consultor
cst	Costume designer	Diseñador de trajes, vestuario
ctb	Contributor	Contribuyente
cte	Contestee-appellee	Contendido-apelado
ctg	Cartographer	Cartógrafo
ctr	Contractor	Contratista
cts	Contestee	Contestado
cur	Curator	Curador
dfd	Defendant	Defensor
dfe	Defendant-appellee	Defensor-apelado
dft	Defendant-appellant	Defensor-apelante
dis	Dissertant	Disertante
dln	Delineator	Delineador, dibujante
dnc	Dancer	Bailarín
dnr	Donor	Donante
dpt	Depositor	Depositante
drm	Draftsman	Dibujante
drt	Director	Director
dsr	Designer	Diseñador
dst	Distributor	Distribuidor
dte	Dedicatee	Dedicado
dto	Dedicator	Dedicador
dub	Dubious author	Autor dudoso
edt	Editor	Editor
egr	Engraver	Grabador
elt	Electrotyper	Electrotipeador
eng	Engineer	Ingeniero
etr	Etcher	Grabador al agua fuerte
exp	Expert	Experto
fac	Facsimilist	Facsimilador
flm	Film editor	Editor de la película
fmo	Former owner	Propietario anterior
fnd	Funder	Fundador
frg	Forger	Forjador
grt	Graphic technician	Técnico gráfico
hnr	Honoree	Honrado
hst	Host	Anfitrión
ill	Illustrator	Ilustrador
ilu	Illuminator	Iluminador
ins	Inscriber	Rotulador
inv	Inventor	Inventor
itr	Instrumentalist	Instrumentalista
ive	Interviewee	Entrevistado
ivr	Interviewer	Entrevistador
lbt	Librettist	Libretista
lee	Libelee-appellee	Difamado-apelado
lel	Libelee	Difamado
len	Lender	Prestador
let	Libelee-appellant	Difamado-apelante
lie	Libelant-appellee	Difamador-apelado
lil	Libelant	Difamador
lit	Libelant-appellant	Difamador-apelante
lsa	Landscape architect	Arquitecto del paisaje
lse	Licensee	Beneficiario de la licencia
lso	Licensor	Otorgador de licencia
ltg	Lithographer	Litógrafo
lyr	Lyricist	Autor de la letra de una canción
mdc	Metadata contact	Contacto de metadatos
mod	Moderator	Moderador
mon	Monitor	Monitor
mte	Metal-engraver	Grabador de metales
mus	Musician	Músico
nrt	Narrator	Narrador
org	Originator	Creador
oth	Other	Otro
own	Owner	Propietario
pat	Patron	Patrón
pbd	Publishing director	Director de publicación
pbl	Publisher	Publicador
pfr	Proofreader	Corrector de prueba
pht	Photographer	Fotógrafo
plt	Platemaker	Productor de planchas
pop	Printer of plates	Impresor de planchas
ppm	Papermaker	Fabricante de papel
prc	Process contact	Contacto de proceso
prd	Production personnel	Personal de producción
prf	Performer	Ejecutante
prg	Programmer	Programador
pro	Producer	Productor
prt	Printer	Impresor
pte	Plaintiff-appellee	Demandante-apelado
ptf	Plaintiff	Demandante
pth	Patent holder	Titular de la patente
ptt	Plaintiff-appellant	Demandante-apelante
rbr	Rubricator	Rubricador
rce	Recording engineer	Ingeniero de grabación
rcp	Recipient	Destinatario
red	Redactor	Redactor
ren	Renderer	Dibujante del rendering
rev	Reviewer	Revisor
rse	Respondent-appellee	Demandado-apelado
rsp	Respondent	Demandado
rst	Respondent-appellant	Demandado-apelante
sad	Scientific advisor	Consultor científico
sce	Scenarist	Animador de pantalla
scl	Sculptor	Escultor
scr	Scribe	Escriba
sec	Secretary	Secretaria
sgn	Signer	Firmante
sng	Singer	Cantante
spk	Speaker	Orador
spn	Sponsor	Sponsor
srv	Surveyor	Agrimensor
str	Stereotyper	Estereotipador
ths	Thesis advisor	Consultor de tesis
trc	Transcriber	Transcriptor
trl	Translator	Traductor
tyd	Type designer	Diseñador de tipos de letras
tyg	Typographer	Tipógrafo
voc	Vocalist	Vocalista
wam	Writer of accompanying material	Escritor del material acompañante
wde	Wood-engraver, woodcutter	Grabador de madera, cortador de madera
wit	Witness	Testigo