Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- guia_instalacion_catalis_2005.06.09 [17/05/2009 10:47]
fernando
+++ guia_instalacion_catalis_2005.06.09 [27/03/2013 18:12] (current)
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Modificada: 18 de febrero de 2007; 12 de diciembre de 2008.
+/*
 La versión más reciente de esta guía puede encontrarse en http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/guia-instalacion.html.
+*/
 Este documento describe el proceso de instalación y configuración inicial para la versión 2005.06.09 de Catalis.
@@ Line 18: / Line 20: @@
 Inicialmente, esta guía presentaba las instrucciones para una instalación sobre Windows, de ahí la presencia de ejemplos o terminología propios de ese sistema operativo, que (esperamos) no causarán problemas a quienes lo instalen en Linux.
-Si al efectuar la instalación de Catalis se encuentra con alguna situación que esta guía no contempla, o contempla de manera insatisfactoria, por favor envíe un mensaje a catalis@googlegroups.com, o visite el sitio web del grupo.
+Si al efectuar la instalación de Catalis se encuentra con alguna situación que esta guía no contempla, o contempla de manera insatisfactoria, por favor envíe un mensaje a [[catalis@googlegroups.com]], o visite el [[http://groups.google.com.ar/group/catalis|sitio web del grupo]].
 ===== Obtención de Catalis =====
-Catalis puede descargarse desde esta página.
+Catalis puede descargarse desde [[http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/catalis.php?p=download|esta página]].
 ==== Acerca de esta versión ====
-La versión 2005.06.09 de Catalis está generada en base al código que se ha venido utilizando internamente en la Universidad Nacional del Sur y públicamente en el demo en línea. Este código lleva varios meses de funcionamiento estable, sin cambios de importancia desde fines de 2004.
+La versión 2005.06.09 de Catalis está generada en base al código que se ha venido utilizando internamente en la Universidad Nacional del Sur y públicamente en el [[http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/catalis.php?p=acceso|demo en línea]]. Este código lleva varios meses de funcionamiento estable, sin cambios de importancia desde fines de 2004.
 ===== Software requerido =====
-¿Sólo para Internet Explorer?
+Catalis es una aplicación web, y por lo tanto tiene requerimientos de dos tipos: sobre el servidor, y sobre los clientes. Si bien es posible trabajar con Catalis en una única máquina —en la cual se ejecuten al mismo tiempo el servidor y el cliente— para mayor generalidad supondremos en esta guía que cliente y servidor corren sobre dos máquinas diferentes.
-La versión de Catalis actualmente disponible requiere el uso de Internet Explorer 6, navegador que funciona en Windows, aunque también puede funcionar en Linux si se utiliza Wine (esto no lo hemos verificado, y sería interesante saber de experiencias al respecto).
+<note>
-Por otra parte, está en avanzado estado de desarrollo una nueva versión de Catalis que funcionará tanto en Internet Explorer como en Mozilla Firefox; esto resolverá de manera más “limpia” el acceso a Catalis desde clientes Linux.
+**¿Sólo para Internet Explorer?**
-Catalis es una aplicación web, y por lo tanto tiene requerimientos de dos tipos: sobre el servidor, y sobre los clientes. Si bien es posible trabajar con Catalis en una única máquina —en la cual se ejecuten al mismo tiempo el servidor y el cliente— para mayor generalidad supondremos en esta guía que cliente y servidor corren sobre dos máquinas diferentes.
+La versión de Catalis actualmente disponible requiere el uso de Internet Explorer (versión 6 o superior), navegador que funciona en Windows, aunque también puede funcionar en Linux si se utiliza Wine (esto no lo hemos verificado, y sería interesante saber de experiencias al respecto).
+Por otra parte, está en avanzado estado de desarrollo [[http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/catalis.php?p=demo|una nueva versión de Catalis]] que funcionará tanto en Internet Explorer como en Mozilla Firefox; esto resolverá de manera más “limpia” el acceso a Catalis desde clientes Linux.
+</note>
 ==== Sistema operativo ====
@@ Line 49: / Line 55: @@
     * Windows 2000
     * Windows XP
+    * ...
 o bien con GNU/Linux (suponemos que cualquier distribución de los últimos años andará bien).
@@ Line 56: / Line 63: @@
 Es necesario tener instalado un servidor HTTP. Aquí mencionamos algunos de los más conocidos entre los disponibles para Windows:
-    * Apache (Win32 Binary)
+    * [[http://httpd.apache.org/|Apache]] (Win32 Binary)
     * Xitami
-    * OmniHTTPd
+    * <del>OmniHTTPd</del>
     * Microsoft Internet Information Services (IIS)
@@ Line 65: / Line 72: @@
 La instalación y configuración de un servidor web no están cubiertas en esta guía. En el sitio web de cada uno de los servidores mencionados arriba se puede encontrar las indicaciones necesarias. Si usa Apache en Windows, puede basarse en estos documentos:
-    * Using Apache With Microsoft Windows
+    * [[http://httpd.apache.org/docs/windows.html|Using Apache With Microsoft Windows]]
-    * Instalación y configuración de Apache
+    * [[http://www.desarrolloweb.com/manuales/41/|Instalación y configuración de Apache]]
 ==== Navegador ====
-Es necesario utilizar Internet Explorer 6 (IE6). Si tiene instalada una versión anterior de IE, descargue la versión 6 que sea apropiada para su versión de Windows.
+Es necesario utilizar Internet Explorer 6 (IE6) o posterior. <del>Si tiene instalada una versión anterior de IE, descargue la versión 6 que sea apropiada para su versión de Windows.</del>
 Asegúrese de que IE tenga JavaScript habilitado. Puede comprobarlo, por ejemplo, con el siguiente párrafo:
@@ Line 76: / Line 83: @@
 En el caso particular de este navegador que está usando, JavaScript está habilitado.
-Si necesita habilitar JavaScript, deberá acceder a Herramientas > Opciones de Internet > Seguridad > Nivel personalizado > Automatización > Secuencias de comandos ActiveX. (Atención: si usa IE en inglés, el camino es diferente: Tools > Internet Options > Security > Custom level > Scripting > Active scripting.)
+Si necesita habilitar JavaScript, deberá acceder a //Herramientas > Opciones de Internet > Seguridad > Nivel personalizado > Automatización > Secuencias de comandos ActiveX//. (Si usa IE en inglés, el camino es diferente: //Tools > Internet Options > Security > Custom level > Scripting > Active scripting//.)
 ==== Herramientas ISIS ====
-Para poder trabajar con bases de datos CDS/ISIS, Catalis depende de software desarrollado por Bireme (Centro Latino-Americano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud). Estos productos no se distribuyen junto con Catalis; puede obtenerlos descargándolos del sitio web de Bireme:
+Para poder trabajar con bases de datos CDS/ISIS, Catalis depende de software desarrollado por Bireme (Centro Latino-Americano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud). **Estos productos no se distribuyen junto con Catalis**; puede obtenerlos descargándolos del sitio web de Bireme:
-    * WXIS (también conocido como WWWISIS).
+  * [[http://wiki.bireme.org/en/index.php/WWWISIS|WXIS]] (también conocido como WWWISIS).
-    * Utilitarios CISIS.
+  * [[http://wiki.bireme.org/en/index.php/CISIS|Utilitarios CISIS]].
-En ambos casos, recomendamos descargar la versión más reciente disponible para su sistema operativo. Al momento de escribir esta guía, estas versiones son WXIS 5.4 y CISIS 4.3a WXIS 7.1 y CISIS 5.2. Con respecto a la opción entre Estándard (10/30) y Extendida - Claves grandes (16/60), recomendamos usar Estándard (10/30), dado que Catalis fue desarrollado con esa versión (no obstante, debería funcionar también con la otra).
+En ambos casos, recomendamos descargar la versión más reciente disponible para su sistema operativo. Al momento de escribir esta guía, estas versiones son <del>WXIS 5.4 y CISIS 4.3a</del> WXIS 7.1 y CISIS 5.52. Con respecto a la opción entre //Estándard (10/30)// y //Extendida - Claves grandes (16/60)//, recomendamos usar la primera, dado que Catalis fue desarrollado con esa versión (no obstante, debería funcionar también con la otra).
-Los utilitarios CISIS son gratuitos. (Hasta febrero de 2007, Bireme requería el pago de una licencia para el uso de WXIS en red. Esa restricción ya no existe.)
+Los utilitarios CISIS son gratuitos. (Hasta febrero de 2007, Bireme requería el pago de una licencia para el uso de WXIS en red. Esa restricción [[https://listserv.surfnet.nl/scripts/wa.exe?A2=ind0702&L=cds-isis&F=&S=&P=4295|ya no existe]].)
 ==== Otros ====
-En Windows necesitará también algún software para descomprimir archivos zip, por ejemplo WinZip o WinRAR.
+En Windows necesitará también algún software para descomprimir archivos zip, por ejemplo [[http://www.7-zip.org/|7-Zip]].
@@ Line 110: / Line 118: @@
 ==== 2. Copiar directorios ====
+<note>
+Método alternativo: [[virtual_host_para_catalis]].
+</note>
 Como la configuración de un servidor web puede variar de una máquina a otra, vamos a usar el nombre DOCUMENT_ROOT para referirnos al directorio donde residen los documentos “públicos” accesibles vía HTTP, y CGI-BIN para el directorio donde se ubican los scripts CGI. Por ejemplo:
@@ Line 184: / Line 196: @@
 No se preocupe por ese mensaje de error al final; lo importante es que WXIS está respondiendo, y eso es todo lo que necesitamos saber.
+<note important>
 Si no recibe un mensaje de WXIS, entonces:
-  * Verifique que el archivo wxis.exe fue copiado en el directorio indicado más arriba.
+  * Verifique que el archivo ''wxis.exe'' fue copiado en el directorio indicado más arriba.
-  * Si su servidor requiere que especifique explícitamente permisos de ejecución, debe asignar ese permiso al archivo wxis.exe.
+  * Si su servidor requiere que especifique explícitamente permisos de ejecución, debe asignar ese permiso al archivo ''wxis.exe''.
+</note>
 === 2. ¿Se puede ingresar a Catalis? ===
@@ Line 199: / Line 213: @@
 {{ http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/img/catalis-inicio.png }}
+<note important>
 Si no llega a ver esa página, entonces verifique que:
   * El servidor HTTP está funcionando.
-  * El directorio htdocs\catalis_pack ha sido copiado tal como se indicó más arriba.
+  * El directorio ''htdocs\catalis_pack'' ha sido copiado tal como se indicó más arriba.
+</note>
 A continuación, haga click en el enlace Trabajar con Catalis. Se abrirá una ventana que ocupará casi toda la pantalla, y mostrará el formulario de ingreso al sistema. Identifíquese como usuario xx, con contraseña test:
@@ Line 216: / Line 232: @@
 Siga estos pasos para hacer una prueba de grabación:
-. Edite el primer registro de la lista, usando el botón Editar (que aparece resaltado en la imagen anterior). Aparecerá la pantalla de edición:
+. Edite el primer registro de la lista, usando el botón **Editar** (que aparece resaltado en la imagen anterior). Aparecerá la pantalla de edición:
 {{ http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/img/catalis-edicion.png }}
-. Modifique el título (campo 245, subcampo a), agregando la palabra ‘CATALIS’:
+. Modifique el título (campo **245**, subcampo **a**), agregando la palabra "CATALIS":
 {{ http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/img/catalis-245-1.png }}
@@ Line 236: / Line 252: @@
 {{ http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/img/catalis-grabado-1.png }}
-Si el mensaje El registro fue grabado no aparece, entonces compruebe los permisos de escritura en los archivos de la base de datos bibliográfica.
+<note important>
+Si el mensaje //El registro fue grabado// no aparece, entonces compruebe los permisos de escritura en los archivos de la base de datos bibliográfica.
+</note>
-. Vuelva a la pantalla inicial, haciendo click en el botón Búsqueda (ubicado arriba a la derecha en la pantalla de edición).
+. Vuelva a la pantalla inicial, haciendo click en el botón **Búsqueda** (ubicado arriba a la derecha en la pantalla de edición).
-. Presione el botón Últimos 10 registros (ubicado abajo a la izquierda), para actualizar el listado.
+. Presione el botón **Últimos 10 registros** (ubicado abajo a la izquierda), para actualizar el listado.
 . En la lista de registros debe aparecer el que usted modificó, con el cambio en el título:
@@ Line 250: / Line 268: @@
 Finalmente, veamos si al realizar la grabación anterior se actualizó el diccionario de la base bibliográfica:
-. Ingrese la palabra catalis en la casilla de búsquedas por palabra clave:
+. Ingrese la palabra //catalis// en la casilla de búsquedas por palabra clave:
 {{ http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/img/catalis-buscar.png }}
-. Presione Enter, o el botón Buscar ubicado junto a esa casilla.
+. Presione Enter, o el botón **Buscar** ubicado junto a esa casilla.
 . En la lista de resultados debe aparecer el registro que modificó:
@@ Line 260: / Line 278: @@
 {{ http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/img/catalis-actualizado.png }}
+<note important>
 Si la búsqueda no produce resultados, entonces compruebe los permisos de escritura en los archivos de la base de datos bibliográfica.
+</note>
 ==== 5. Acceso remoto ====
@@ Line 274: / Line 294: @@
 ==== Permitir ventanas emergentes (Windows XP, Service Pack 2) ====
-En Windows XP (SP2), Internet Explorer viene configurado por defecto para impedir que un sitio web abra ventanas emergentes (popups). Catalis utiliza numerosas ventanas auxiliares de esta clase, por lo tanto debe configurarse el bloqueador de ventanas emergentes para permitir que éstas se abran. Véase Bloquear ventanas emergentes con Internet Explorer en el sitio de Microsoft.
+En Windows XP (SP2), Internet Explorer viene configurado por defecto para impedir que un sitio web abra ventanas emergentes (popups). Catalis utiliza numerosas ventanas auxiliares de esta clase, por lo tanto debe configurarse el bloqueador de ventanas emergentes para permitir que éstas se abran. Véase [[http://www.microsoft.com/latam/windowsxp/using/web/sp2_popupblocker.mspx|Bloquear ventanas emergentes con Internet Explorer]] en el sitio de Microsoft.
+==== Ocultar la barra de estado ====
+Véase [[ocultar_barra_de_estado_ie_en_xp]].
 ==== Ajustar la barra de tareas ====
@@ Line 290: / Line 315: @@
 ==== Usar las fuentes correctas ====
-Es recomendable que los clientes tengan instaladas las fuentes Verdana, Georgia, Trebuchet MS, y Lucida Console. Como la presencia de algunas de esas fuentes en los sistemas Windows ha ido variando con el tiempo, ofrecemos los archivos .ttf para que pueda instalarlas. La siguiente tabla le ayudará a detectar la presencia o ausencia de las fuentes mencionadas:
+Es recomendable que los clientes tengan instaladas las fuentes Verdana, Georgia, Trebuchet MS, y Lucida Console. Como la presencia de algunas de esas fuentes en los sistemas Windows ha ido variando con el tiempo, ofrecemos [[http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/dl/fonts/fonts.zip|los archivos .ttf]] para que pueda instalarlas. /*La siguiente tabla le ayudará a detectar la presencia o ausencia de las fuentes mencionadas:
+|Verdana||
+|Cómo debe verse|{{http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/img/fuentes-verdana.png}}|
+|Cómo se ve en su sistema|...|
       Verdana
@@ Line 315: / Line 344: @@
       abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz
       0123456789
+*/
 ==== Proteger la ventana de trabajo ====
-Para evitar que la ventana donde se está trabajando con Catalis pueda llegar a ser reutilizada por Internet Explorer para mostrar otra página web (por ejemplo, al hacer click sobre un enlace dentro de un email), hay que desactivar la opción Iniciar accesos directos en ventanas ya abiertas. Para esto, debe ir al menú Herramientas > Opciones de Internet > Opciones avanzadas > Examinar, tal como se ve en la imagen siguiente:
+Para evitar que la ventana donde se está trabajando con Catalis pueda llegar a ser reutilizada por Internet Explorer para mostrar otra página web (por ejemplo, al hacer click sobre un enlace dentro de un email), hay que **desactivar** la opción //Iniciar accesos directos en ventanas ya abiertas//. Para esto, debe ir al menú //Herramientas > Opciones de Internet > Opciones avanzadas > Examinar//, tal como se ve en la imagen siguiente:
 {{ http://inmabb.criba.edu.ar/catalis/instalacion/img/ie-ventanas.png }}
@@ Line 324: / Line 354: @@
 ==== Evitar el proxy cuando no sea necesario ====
-Si los clientes usan un servidor proxy para acceder a Internet, y si Catalis está instalado en un ambiente en el cual el proxy no es requerido, entonces (a fin de evitar problemas de performance en la conexión) deberá configurar los clientes de forma tal que no pasen a través del proxy para acceder a Catalis. En Internet Explorer 6 (versión en español), el camino es el siguiente: Herramientas > Opciones de Internet... > Conexiones > Configuración de LAN... La casilla No usar servidor proxy para direcciones locales debe estar activada. Ingrese luego en Opciones avanzadas..., y allí agregue el nombre o número de IP del servidor en el cuadro No usar proxy para direcciones que comiencen por.
+Si los clientes usan un servidor proxy para acceder a Internet, y si Catalis está instalado en un ambiente en el cual el proxy no es requerido, entonces (a fin de evitar problemas de performance en la conexión) convendrá que configure los clientes de forma tal que no pasen a través del proxy para acceder a Catalis. En Internet Explorer 6 (versión en español), el camino es el siguiente: //Herramientas > Opciones de Internet... > Conexiones > Configuración de LAN...// La casilla //No usar servidor proxy para direcciones locales// debe estar activada. Ingrese luego en //Opciones avanzadas...//, y allí agregue el nombre o número de IP del servidor en el cuadro //No usar proxy para direcciones que comiencen por//.
+FIXME Agregar imágenes.
+{{tag>catalis admin}}

CatalisWiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools