Vamos a describir aquí un procedimiento para incorporar en el catálogo de una biblioteca un conjunto de registros MARC de LC. La experiencia relatada corresponde a la Biblioteca “Dr. Antonio Monteiro” del Instituto de Matemática de Bahía Blanca, y el objetivo es importar en forma masiva los registros de la serie Lecture Notes in Mathematics (LNM), una serie monográfica que publica Springer-Verlag. Al 19 de octubre de 2005, tenemos estas cifras:

• último volumen publicado en la serie: 1868
• volúmenes presentes en la biblioteca: 1683
• registros en el catálogo de LC, bajo el encabezamiento uniforme Lecture notes in mathematics (Springer-Verlag): 1681

El plan consta de los siguientes pasos:

1. descargar desde el catálogo de LC todos los registros de la serie LNM
2. ejecutar un script que convierta esos registros en una base Isis
3. efectuar algunas verificaciones y modificaciones en los registros
4. añadir a la base bibliográfica de Catalis sólo aquellos registros de LNM que corresponden a volúmenes presentes en nuestra colección
5. generar el diccionario de la base bibliográfica