Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- malete_-_primeros_pasos [24/03/2008 17:43]
fernando
+++ malete_-_primeros_pasos [05/05/2009 00:00] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Malete - Primeros pasos ======
-**ATENCION: estas son unas notas informales tomadas en 2005, mientras aprendía a usar Malete. Aún falta transcribir una parte de ellas. Esto no está organizado como un HOWTO paso a paso para el recién llegado; es más bien una especie de bitácora donde registré los pasos que fui dando. Para generar un documento más útil habrá que reorganizarlo. ---Fernando**
+<note important>
+ATENCION: estas son unas notas informales tomadas en 2005, mientras aprendía a usar Malete. Aún falta transcribir una parte de ellas. Esto no está organizado como un HOWTO paso a paso para el recién llegado; es más bien una especie de bitácora donde registré los pasos que fui dando. Para generar un documento más útil habrá que reorganizarlo. ---Fernando
+</note>
 Vamos a intentar describir paso a paso un primer encuentro con Malete.
 ===== Setup =====
@@ Line 11: / Line 14: @@
   tar xzf malete.1.0.3.tgz
+**SUGERENCIA**: al descomprimir debería crearse un directorio 'malete-version'.
 Vemos que se crean cuatro directorios:
@@ Line 22: / Line 27: @@
   * ''test'': contiene dos bases de datos: ''cds'' (la tradicional base distribuida por Unesco), y ''unicode'' (una pequeña base para probar el uso de Unicode en Malete).
-Cada una de las bases de datos dentro de ''test'' está compuesta por tres archivos:
+Cada base de datos dentro del directorio ''test'' está compuesta por tres archivos:
   * ''<db_name>.m0d'': malete options (record 0) file (collation y qué más?)
-  * ''<db_name>.mqt'': malete query terms
+  * ''<db_name>.mqt'': **m**alete **q**uery **t**erms
-  * ''<db_name>.mrd'': malete record data
+  * ''<db_name>.mrd'': **m**alete **r**ecord **d**ata
 Es importante notar que se trata de **archivos de texto**.
@@ Line 50: / Line 55: @@
 Se trata solamente de una sugerencia inicial, como para comenzar a familiarizarnos con el protocolo de comunicación usado por Malete. Seguiremos esas indicaciones, y veremos qué sucede.
 ===== Compilación =====
@@ Line 57: / Line 63: @@
   make -C mlt server
-Esto invoca al programa ''make'', y le pasa dos argumentos: la opción ''-C mlt'' le indica que debe leer el Makefile del directorio ''mlt'', y el target ''server'' ...?
+Esto invoca al programa ''make'', y le pasa dos argumentos: la opción ''-C mlt'' le indica que debe leer el Makefile del directorio ''mlt'', y el target ''server'' ...? **TODO**: ver los otros targets en el Makefile.
 <note>
@@ Line 70: / Line 76: @@
   listening on '*:2042'
-(El servidor Malete utiliza por defecto el puerto 2042.)
+El servidor Malete utiliza por defecto el puerto 2042.
-Como resultado de la ejecución de ''make'', se han creado varios archivos. Hay un nuevo directorio ''bin'', y de allí nos interesa especialmente el archivo ''malete'', que es el ejecutable (279.052 bytes en la versión 1.0.3). Dentro del directorio ''test'' han aparecido estos 5 archivos:
+Como resultado de la ejecución de ''make'', se han creado varios archivos. Hay un nuevo directorio ''bin'', del cual nos interesa especialmente el archivo ejecutable ''malete'' (273 KB).
-  * test.m0d
+Dentro del directorio ''test'' fueron creados estos 5 archivos:
-  * test.mrd
-  * test.mrx
-  * test.mqd
-  * test.mqx
-Esta nueva base de datos, llamada ''test'', es una copia de la base ''cds'' que vino con Malete. Más precisamente, los archivos ''test.m0d'' y ''test.mrd'' son copia de ''cds.m0d'' y ''cds.mrd'', respectivamente, mientras que
+  * ''test.m0d''
+  * ''test.mrd''
+  * ''test.mrx''
+  * ''test.mqd''
+  * ''test.mqx''
+Esta nueva base de datos, llamada ''test'', es una copia de la base ''cds'' que vino con Malete. Más precisamente, los archivos ''test.m0d'' y ''test.mrd'' son copia respectivamente de ''cds.m0d'' y ''cds.mrd'', mientras que
-  * ''test.mqd'' se genera a partir de ''cds.mqt''
   * ''test.mrx'' se genera a partir de ''test.mrd''
+  * ''test.mqd'' se genera a partir de ''cds.mqt''
   * ''test.mqx'' se genera a partir de ''test.mqd'' y ''test.m0d''
 ===== La base de pruebas =====
+<note>
+Comparar con la base CDS de MicroIsis o WinIsis.
+</note>
 Podemos examinar la base ''cds'' con una herramienta conocida, el utilitario ''mx''. Para ello, podemos crear una base Isis a partir de la base Malete. Previamente necesitamos recompilar ''malete'' para que trabaje con bases Isis en "formato Unix", en lugar del "formato DOS" que usa por defecto:
@@ Line 102: / Line 114: @@
   ..
-La base tiene 150 registros, sin embargo ''mx'' nos indica que hay 151, aunque el 151 no puede ser leído:
+''mx'' nos indica que hay 151 registros en la base, aunque el 151 no puede ser leído:
   $ mx test/cds "pft=mfn,x2,v24(8,8)"/ from=148 now
@@ Line 125: / Line 137: @@
-Examinemos la versión DOS de la misma base.
+Examinemos la versión DOS de la misma base (desde wine).
   $ export CDSUNIX=   # volvemos al default
@@ Line 169: / Line 181: @@
 El error en el diccionario es el mismo.
 ===== La primera sesión =====
@@ Line 395: / Line 408: @@
 donde //query// es una expresión en el lenguaje de consulta de Malete (véase [[http://malete.org/Doc/Query|Query]]).
-La fila de números que encabeza la respuesta a un mensaje Q tiene el significado
-siguiente (véase [[http://malete.org/Doc/Protocol|Protocol]]):
-  *  número estimado de registros restantes, incluyendo los que acaban de ser leídos
+==== Lectura de registros ====
-  *  número de la consulta, por el cual se la puede referenciar
-  *  truncation record id
+Además de recuperar registros a través de una consulta, podemos también solicitar al servidor Malete registros específicos en base a su id o MFN. Usamos para esto el mensaje **R** (//read//).
+En este ejemplo, solicitamos el registro 4:
+  test.R*TAB*4
+   W
+   -9      4@1043
+      Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the Montpellier Symposium
+      Incl. bibl.
+      Paper on: <hygrometers><plant transpiration><moisture><water balance>
+      <An> Electric hygrometer apparatus for measuring water-vapour loss from plants in the field
+              c1965
+              ap. 247-257     billus.
+      Grieve, B.J.
+      Went, F.W.
+Y en este otro ejemplo, solicitamos 2 registros comenzando por el 10:
+   test.R*TAB*10*TAB*2
+   W
+   -12     10@2950
+      Modifications to the relative turgidity technique with notes on its significance as an index of the internal water status of leaves
+      20
+      30
+      40
+              c1965
+              ap. 331-342     billus.
+      Slatyer, R.O.
+      Barrs, H.D.
+      Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the Montpellier Symposium
+      Incl. bibl.
+      <plant physiology><moisture><leaves>
+   -9      11@3306
+      Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the Montpellier Symposium
+      Incl. bibl.
+      Paper on: <plant physiology><water balance><pressure><hygrometers>
+      Measurement of water stress in plants
+              c1965
+              ap. 343-351     billus.
+      Kramer, P.J.
+      Brix, H.
+También podemos leer una secuencia arbitraria de registros, donde los MFN no necesitan ser consecutivos. Por ejemplo, aquí leemos los registros 3, 7 y 9:
+   test.R
+*TAB*3
+*TAB*7
+*TAB*9
+   W
+   -8      3@624
+      Control of conditions in the plant chamber: fully automatic regulation of wind velocity, temperature and relative humidity to conform to microclimatic field conditions
+              c1965
+              ap. 233-238     billus.
+      Bosian, G.
+      Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the Montpellier Symposium
+      Incl. bibl.
+      Paper on: <plant physiology><moisture><temperature><wind><measurement and instruments><ecosystems>
+   -9      7@2075
+      Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the Montpellier Symposium
+      Incl. bibl.
+      Paper on: <plant physiology><carbon dioxide><chemical analysis><photosynthesis>
+      Colorimetric determination of CO2 exchange in field and laboratory
+              c1965
+              ap. 291-298     billus.
+      SlavÝk, B.
+      Catsky, J.
+   -7      9@2687
+      Methodology of plant eco-physiology: proceedings of the Montpellier Symposium
+      Incl. bibl.
+      Paper on: <plant physiology><soil>
+      <A> New type of porometer for measuring stomatal opening and its use in irrigation studies
+              c1965
+              ap. 325-329     billus.
+===== Más recursos =====
+http://solsoft.co.cr/foros/list.php?2
+http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=11257
+{{tag>malete}}

CatalisWiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools