Estas son ideas para tener en cuenta en la siguiente implementación de esta función en Catalis.

¿Registro individual, o lote de registros?

• activación de la función “Importar”: mediante un botón, menú, o combinación de teclas
• diálogo: para que el usuario pueda indicar qué registro desea importar
• modo de ingreso del registro: pegar texto, ingresar URL
• [config] opciones: p.ej. la codificación del registro (si se conoce)

• tipo de registro: bibliográfico, autoridades. Tenemos que poder procesar al menos esos dos tipos.
• estructura: iso 2709, xml, json, … No sé si hay algún estandar para JSON; en los otros casos no debería haber problemas.
• formato: marc21, xmlmarc, ibermarc, … En España usan Ibermarc, y aquí hay interés en tomar registros de la BNE.

• parseo: dependerá de la estructura (ver arriba)
• recodificación: Necesitamos afinar las tablas de mapeo a latin-1, y decidir qué hacer con los caracteres no mapeables.
• [config] modificaciones al registro (borrar, cambiar, agregar datos): revisar las ya implementadas, estudiar si se necesitan nuevas.
• [config] validaciones: ¿podemos esperar a que el registro sea grabado en la base para someterlo a las mismas validaciones que a cualquier otro registro, o aplicamos validaciones al momento de importar?

• registro listo para editar: ¿un objeto MarcRecord?
• mensajes al usuario: sobre las modificaciones hechas, sobre lo que queda por hacer…
• log: se puede generar (y almacenar) un log de cada importación, con todos los datos que se desee guardar.

[Lo que sigue es un archivo del 02 de marzo de 2006]

Registros ISO 2709 de la BNE (IBERMARC)

Testeo con registros:

• Puntuación al comienzo de algunos subcampos: 245$b
• Añadir punto final: 240$a, 700
• Caracteres con diacríticos: “á”
• Otros caracteres especiales: “®” por “ª”
• ISBN con guiones
• 300 $a: números romanos pasarlos a minúsculas
• Campo 504: “Bibliografía.” ⇒ “Incluye referencias bibliográficas.”
• 650$j ??
• Eliminar: campo 019
• Campo 008:
  • 15-17 (país) mapear tabla
  • 18-21: si la pos. 18 contiene “|” ⇒ pongo “####” en 18-21
  • 22: “/” ⇒ “#”
  • 23: “/” ⇒ “#”
  • 24-27: si la pos. 24 contiene “|” ⇒ pongo “####” en 24-27
  • 28: “/” ⇒ “#”
  • 38: “/” ⇒ “#” o “|”