Necesitamos incorporar a Catalis una herramienta que sirva como guía para el uso de los campos de notas. Podemos basarnos en el libro de Deborah Fritz, en las AACR2, en el manual de OCLC, y en algún otro material que tengamos a mano.

La herramienta debe generar listados de todas las notas aplicables al tipo de material en el registro activo. Este listado debe mostrar las notas ordenadas:

• por número de campo MARC

• por tipo de nota:
  • en el orden de AACR2
  • en orden alfabético (?)

Cada nota tiene un nombre, y está asociada generalmente a un único campo MARC. En algunos casos, puede haber dos o más campos asociados a un mismo tipo de nota.

Incluir ejemplos de cada tipo de nota, tomados de las AACR2 en español y del Formato MARC.

Mostrar relaciones de cada campo de notas con otros campos MARC 21.

Indicar la puntuación final de los campos de notas.

Notas aplicables sólo a ciertos tipos de documentos (BK, ER, SR, SE, VD)

Generalidades: fuentes, citas, forma/puntuación, combinación de notas, notas formales vs. informales, referencias a obras/ediciones.

Notas en el orden de AACR2, para registros de tipo BK (libros, etc.)

500     Naturaleza, alcance, o forma artística
546     Idioma

[Este bloque sigue las áreas 1-6 de ISBD]
500     Fuente del título propiamente dicho
246/500 Variaciones del título
246/500 Título paralelo, otro título
500     Mención de responsabilidad
500     Edición e historia/Republicación
500     Publicación, distribución, etc.
500     Descripción física
500     Material complementario
500     Serie

502     Tesis/disertación
521     Audiencia
530     Forma física adicional disponible
520     Resumen

Contenido:
504     Bibliografía
500     Índice
500     Contenido sin formato
505     Contenido con formato

500     Números
506     Restricciones de acceso
540     Términos [governing] uso
501     Notas de "con"

[Notas sin reglas en AACR2]
586     Premios

Comentario: me parece que sería conveniente que el listado por tipo de nota respete el orden dado por AACR más que el orden alfabético, pues sería un ayudamemoria. – Claudia