http://www.loc.gov/marc/relators/relators.html

The purpose of this list of relator terms and associated codes is to allow the relationship between a name and a work to be designated by codes in the MARC record.

http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html

http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html

$e - Relator term (R) Describes the relationship between a name and a work.

$4 - Relator code (R) A MARC code for the relationship between a name and a work.

‡4 Relator code: A three-character code that indicates the relationship of the entry to the item.

‡e Relator term: A designation of function that describes the relationship between a name and a work (e.g. collector, comp., defendant, ed., ill., joint author or tr.).

Blogs:

http://outgoing.typepad.com/outgoing/2006/10/relator_codes_a.html

http://kcoyle.blogspot.com/2006/11/relators.html

http://www.frbr.org/2006/11/08/relators

21.0D. Adición optativa. Designación de la función

21.0D1. En los casos anotados a continuación, agregue una designación abreviada de la función a un punto de acceso secundario para una persona:

En algunas reglas posteriores se indica el uso de otras designaciones de función para casos específicos (p.ej., arr. para arreglos musicales, ver 21.18B1).

Yee - Shatford Layne:

D. Fritz:

IsisMarc: incluye una base de datos con todos los términos traducidos.

AUTOCAT:

Relators: Terms v. Codes (1993)

(y otros)

Otros:

http://tpot.ucsd.edu/SPC/Special/1c1.html

¿Spedalieri?

Bireme ofrece traducciones al portugués y español en su Manual de Descripción Bibliográfica y en su Diccionario de datos para la metodología LILACS.

¿Para qué queremos usar estos términos o códigos?